Avril Lavigne - Girlfriend Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 You're so fine 你是如此的好 I want you mine 我想要你成为我的 You're so delicious 你是如此的美妙 I think I'll bet 我想我会赌赢的 You're all the time So addictive 你一直是如此地令我上瘾 Don't you know 难道你不知道 What I can do 我能做什么 To make you feel alright 让你感觉很好 Don't pretend 别装了 I think you know 我想你知道 I'm damn precious 我是珍贵的 And hell Yeah 地狱 耶 I'm the mother fucking princess 我是母亲该死的公主 I can tell you like me too 我可以告诉你你也喜欢我 And you know I'm right 而且你知道我是对的 She's like so whatever 她看起来如此一般 You can do so much better 你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起 And that's what everyone's talking about 那是所有人所正在讨论的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 I can see the way 我能理解你 I see the way 我懂你 You look at me 你正看着我 And even when you look away 尽管当你转视别处 I know you're think of me 我知道你是在想着我的 I know you talk about me all the time again and again 我知道你一直一遍又一遍地讨论着我 So come over here and tell me what I wanna hear 所以 来这儿告诉我我想要听到的 Better,yeah,make your girlfriend disappear 更好,耶,让你的女朋友消失 I don't wanna hear you say her name ever again 我不想要再次听见你说她的名字 Cause she's like so whatever 因为她看起来如此一般 And you can do so much better 而且你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起的 And that's what everyone's talking about 那是所有人正在讨论着的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No it's not a secrect 它已不是秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以,因为我可以做的更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 那里没有其他的,所以当它下沉 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她是很愚蠢的,你怎么认为的呢? In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以,因为我可以做得更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 没有别的,这应该被理解 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她多么愚蠢啊,你觉得呢? Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道你其实喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No,it's not a secrect 不!它不是一个秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend(No way!) 我不喜欢你的女朋友(没办法!) No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one(Hey!) 我想你需要一个新的女朋友(嘿!) Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend(No way!No way!) 我可以成为你的女朋友(没办法 没办法 ) (Hey!)Hey hey you you (嘿!)嘿嘿 你啊你 I know that you like me(No way!) 我知道你其实喜欢我(休想!) No way No way 没办法 没办法 No it's not a secrect(Hey!) 不!它不是一个秘密(嘿!) Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend(No way!No way!) 我想要成为你的女朋友(没办法 没办法 !) Hey Hey! 嘿嘿!
Avril Lavigne - Girlfriend Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 You're so fine 你是如此的好 I want you mine 我想要你成为我的 You're so delicious 你是如此的美妙 I think I'll bet 我想我会赌赢的 You're all the time So addictive 你一直是如此地令我上瘾 Don't you know 难道你不知道 What I can do 我能做什么 To make you feel alright 让你感觉很好 Don't pretend 别装了 I think you know 我想你知道 I'm damn precious 我是珍贵的 And hell Yeah 地狱 耶 I'm the mother fucking princess 我是母亲该死的公主 I can tell you like me too 我可以告诉你你也喜欢我 And you know I'm right 而且你知道我是对的 She's like so whatever 她看起来如此一般 You can do so much better 你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起 And that's what everyone's talking about 那是所有人所正在讨论的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way No way 没办法 没办法 No, it's not a secret 它已不是秘密 Hey Hey You You 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 I can see the way 我能理解你 I see the way 我懂你 You look at me 你正看着我 And even when you look away 尽管当你转视别处 I know you're think of me 我知道你是在想着我的 I know you talk about me all the time again and again 我知道你一直一遍又一遍地讨论着我 So come over here and tell me what I wanna hear 所以 来这儿告诉我我想要听到的 Better,yeah,make your girlfriend disappear 更好,耶,让你的女朋友消失 I don't wanna hear you say her name ever again 我不想要再次听见你说她的名字 Cause she's like so whatever 因为她看起来如此一般 And you can do so much better 而且你可以找到更好的 I think we should get together now 我想我们现在就应该在一起的 And that's what everyone's talking about 那是所有人正在讨论着的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道其实你喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No it's not a secrect 它已不是秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以,因为我可以做的更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 那里没有其他的,所以当它下沉 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她是很愚蠢的,你怎么认为的呢? In a second you'll be wrapped around my finger 你马上就会落入我的手心 'Cause I can,cause I can do it better 因为我可以,因为我可以做得更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in 没有别的,这应该被理解 She's so stupid,what the hell were you thinking? 她多么愚蠢啊,你觉得呢? Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend 我不喜欢你的女朋友 No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one 我想你需要一个新的女朋友 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend 我可以成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I know that you like me 我知道你其实喜欢我 No way no way 没办法 没办法 No,it's not a secrect 不!它不是一个秘密 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend 我想要成为你的女朋友 (No way 没办法 No way) 没办法 Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I don't like your girlfriend(No way!) 我不喜欢你的女朋友(没办法!) No way No way 没办法 没办法 I think you need a new one(Hey!) 我想你需要一个新的女朋友(嘿!) Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I could be your girlfriend(No way!No way!) 我可以成为你的女朋友(没办法 没办法 ) (Hey!)Hey hey you you (嘿!)嘿嘿 你啊你 I know that you like me(No way!) 我知道你其实喜欢我(休想!) No way No way 没办法 没办法 No it's not a secrect(Hey!) 不!它不是一个秘密(嘿!) Hey hey you you 嘿嘿 你啊你 I want to be your girlfriend(No way!No way!) 我想要成为你的女朋友(没办法 没办法 !) Hey Hey! 嘿嘿!
Girlfriend
女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不!它不是个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
You're so fine
你是如此的好
I want you mine
我想要你成为我的
You're so delicious
你是如此的美妙
I think I'll bet
我想我会赌赢的
You're all the time So addictive
你一直是如此地令我上瘾
Don't you know
你不知道吗
What I can do
我应该怎么做
To make you feel alright
让你感觉很好
Don't pretend
别装了
I think you know
我想你知道
I'm damn precious
我是珍贵的
And hell Yeah
地狱 耶
I'm the mother fucking princess
我是母亲该死的公主
I can tell you like me too
我可以告诉你你也喜欢我
And you know I'm right
而且你知道我是对的
She's like so whatever
她是喜欢的 所以无论如何
You can do so much better
你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起
And that's what everyone's talking about
那是所有人所正在讨论的
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不!它不是一个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
I can see the way
我可以看见路
I see the way
我看见了路
You look at me
你正看着我
And even when you look away
尽管当你注视我
I know you're think of me
我知道你是在想着我的
I know you talk about me all the time again and
我知道你一直一遍又一便地讨论着我
again
So come over here and tell me what I wanna hear
所以 来这儿告诉我我想要听到的
Better,yeah,make your girlfriend disappear
更好,耶,让你的女朋友出现
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想要再次听见你说她的名字
Cause she's like so whatever
因为她是喜欢你的 所以 无论如何
And you can do so much better
而且你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起的
And that's what everyone's talking about
那是所有人正在讨论着的
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way no way
没门儿 休想
No.it's not a secrect
不!它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以,因为我可以做的更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的,所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的,你怎么认为的呢?
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以,因为我可以做得更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的,所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的,你怎么认为的呢?
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道你其实喜欢我
No way no way
没门儿 休想
No,it's not a secrect
不!它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend(No way!)
我不喜欢你的女朋友(休想!)
No way No way
没门儿!休想!
I think you need a new one(Hey!)
我想你需要一个新的女朋友(嘿!)
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend(No way!No way!)
我可以成为你的女朋友(没门儿!休想!)
(Hey!)Hey hey you you
(嘿!)嘿嘿 你啊你
I know that you like me(No way!)
我知道你其实喜欢我(休想!)
No way No way
没门儿 休想
No.it's not a secrect(Hey!)
不!它不是一个秘密(嘿!)
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend(No way!No way!)
我想要成为你的女朋友(没门儿!休想!)
Hey Hey!
嘿嘿!
《This Is It》演唱:Michael Jackson,Paul Anka作曲:Michael Jackson,Paul Anka作词:Michael Jackson,Paul AnkaThis is it就是这样Here I stand我站在这里I'm the light of the world我就是世界之光I feel grand我感到无比重大Got this love就是这种爱I can feel And I know我深深的感觉到了Yes, for sure是的.我能确定It is real这是真实存在的爱And it feels as though它感觉就像I've seen your face a thousand times我之前已经看到了你一千次And you said you really know me too yourself你说你真的了解你自己And I know that you have got addicted with your eyes我知道我对你的双眼上了瘾But you say you gonna live it for yourself.但是你说你要为自己而活Ooh哦~I never heard a single word about you我从来没有听说过关于你的消息Falling in love wasn't my plan坠入爱河并不是我的计划I never thought that I would be your lover我从来没有想过我会成为你的爱人Come on, baby,just understand来吧,宝贝,我明白This is it就是这样I can say我可以说I'm the light of the world run away我是正在逃跑的世界之光We can feel我们可以感受到this is real这是真实的Every time I'm in love that I feel每次我坠入爱河时就感受到了And I feel as though I've known you since 1,000 years我感觉就像是一千年以前我就认识你And you tell me that you've seen my face before你也告诉我你好像也见过我And you said to me you don't want me hanging round你还告诉我说你不希望我浪荡Many times, wanna do it here before很多时候,都想要做到这一点I never heard a single word about you我以前从来没有听说过你Falling in love wasn't my plan坠入爱河并不是我的计划I never thought that I would be your lover我从来没有想过我会成为你的爱人Come on, baby,just understand来吧,宝贝,我明白This is it就是这样I can feel我感觉得到I'm the light of the world我是世界之光This is real这是真实的Feel my song, we can say感觉我的歌,我们能说And I tell you I feel that way我会告诉你我感受到了那种方法And I feel as though I've known you for a thousand years我感觉就像是一千年以前我就认识你And you said you want some of this yourself你说你想为你自己得到一些东西And you said want to go with me你说你想与我同行on a while哪怕只有一会儿And I know that it's really cool myself我知道那让我觉得很酷Oh, yeah哦~耶~I never heard a single word about you我以前从来没有听说过你Falling in love wasn't my plan坠入爱河并不是我的计划I never thought that I would be your lover我从来没有想过我会成为你的爱人Come on, baby,understand来吧,宝贝,我明白Oh哦~I never heard a single (Word about you)我从来没听过(关于你的消息)Falling in love wasn't my plan坠入爱河并不是我的计划I never thought that I could be your lover我从来没有想过我会成为你的爱人Come on, baby,just understand来吧,宝贝,我明白扩展资料:在这首歌发布之后,它已经引起了关于创作、版权、原创方面的热议。有报道称这首单曲最早是由杰克逊与保罗·安卡(Paul Anka)在1983年为保罗·安卡的专辑《Walk a Fine Line》中两人合唱部分而创作的。但它的歌词与名称与最早版本均不同。另外还有消息说这首歌是未收录进专辑《Dangerous》的作品,不过保罗·安卡本人表示这首歌是录制于1983年。目前的歌曲名称“This Is It”是以杰克逊既定于2009年7月在伦敦举办,但因其去世而宣告取消的《This Is It》个人演唱会的名字命名。并作为同名纪录片电影《This is it》的片尾曲。
Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友
No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思
No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友
You're so fun I want you mine you're so delicious
你是那麼的风趣,我想要把你变成我的,而且你看起来也很诱人
I think about you all the time you're so addictive
我无时无刻都在想著你的事,你的一切让我上了瘾
Don't you know what I can do to make you feel alright
难道你不知道我会怎样来讨你欢心吗
Don't pretend I think you know I'm damn precious
不要假装以为我是多麼高贵
And hell yeah I'm the mother*****in9; princess
对啦!去你的!!!我就是那该死的公主啦
I can tell you like me too and you know I'm right
我相信你也喜欢我,而且那一定是事实
She's like so whatever
她看起来似乎认为这段感情可有可无
You can do so much better
你可以让事情不要那麼复杂
I think we should get together now
我认为现在就是在一起的最佳时机
And that's what everyone's talked about
而且这也是大家很在意的话题
Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友
No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思
No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友
I can see the way I see the way you look at me
我看得见,看得见你偷喵我的眼神
And even when you look away I know you think to me
就算你的眼神故意飘走,我知道你满脑子想的也是我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你无时无刻聊的都是有关我的一切一切
So come over here and tell me what I wanna hear
那你还等什麼?还不来我身边跟我说一些让我开心的话
Better yet make your girlfriend disappear
最好能让你现在这个女朋友消失
I don't want to hear you say her name ever again (and again and again and again)
我再也不想听见从你口中说出她的名字,一次都不想
Because she's like so whatever
因为她看起来好像不在乎这段恋情
And you can do so much better
你可以让事情单纯一点
I think we should get together now
我想现在就是我们在一起的最佳时机
And that's what everyone's talked about
这也是大夥儿在意的话题
Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友
No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思
No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友
Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友
No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思
No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那个...我想要当你的女朋友
In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒钟,我就要把你抓在手中
Cause I can cause I can do it better
因为我一定,一定比她更爱你多一些
There's no other so whan's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼
In a second you'll be wrapping around my finger
下一秒钟,我就要把你抓在手中
Cause I can cause I can do it better
因为我一定,一定比她更爱你多一些
There's no other so whan's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜,根本不知道你要的是什麼
Hey hey you you I don't like your girlfriend
喂!听著:我不喜欢你的女朋友
No way no way I think you need a new one
没有理由啊;只是我认为你应该换一个
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你对我有意思
No way no way no it's not a secret
这早就不是秘密罗
No way no way
哈哈!别想知道
Girlfriend
女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不!它不是个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
You're so fine
你是如此的好
I want you mine
我想要你成为我的
You're so delicious
你是如此的美妙
I think I'll bet
我想我会赌赢的
You're all the time So addictive
你一直是如此地令我上瘾
Don't you know
你不知道吗
What I can do
我应该怎么做
To make you feel alright
让你感觉很好
Don't pretend
别装了
I think you know
我想你知道
I'm damn precious
我是珍贵的
And hell Yeah
地狱 耶
I'm the mother fucking princess
我是母亲该死的公主
I can tell you like me too
我可以告诉你你也喜欢我
And you know I'm right
而且你知道我是对的
She's like so whatever
她是喜欢的 所以无论如何
You can do so much better
你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起
And that's what everyone's talking about
那是所有人所正在讨论的
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不!它不是一个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
I can see the way
我可以看见路
I see the way
我看见了路
You look at me
你正看着我
And even when you look away
尽管当你注视我
I know you're think of me
我知道你是在想着我的
I know you talk about me all the time again and
我知道你一直一遍又一便地讨论着我
again
So come over here and tell me what I wanna hear
所以 来这儿告诉我我想要听到的
Better,yeah,make your girlfriend disappear
更好,耶,让你的女朋友出现
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想要再次听见你说她的名字
Cause she's like so whatever
因为她是喜欢你的 所以 无论如何
And you can do so much better
而且你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起的
And that's what everyone's talking about
那是所有人正在讨论着的
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way no way
没门儿 休想
No.it's not a secrect
不!它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以,因为我可以做的更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的,所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的,你怎么认为的呢?
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以,因为我可以做得更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的,所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的,你怎么认为的呢?
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道你其实喜欢我
No way no way
没门儿 休想
No,it's not a secrect
不!它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend(No way!)
我不喜欢你的女朋友(休想!)
No way No way
没门儿!休想!
I think you need a new one(Hey!)
我想你需要一个新的女朋友(嘿!)
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend(No way!No way!)
我可以成为你的女朋友(没门儿!休想!)
(Hey!)Hey hey you you
(嘿!)嘿嘿 你啊你
I know that you like me(No way!)
我知道你其实喜欢我(休想!)
No way No way
没门儿 休想
No.it's not a secrect(Hey!)
不!它不是一个秘密(嘿!)
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend(No way!No way!)
我想要成为你的女朋友(没门儿!休想!)
Hey Hey!
嘿嘿!
中文翻译歌词:
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
你人很不错
我要你变成我的
你看起来令人馋涎欲滴
我每时每刻都在想你
你看起来令人馋涎欲滴
我能做什么
能让你感到完美
不要掩饰
我认为你是知道的
我是多么珍贵
噢,见鬼
我就是那*的公主
我也能象我一样的告诉你
我知道我是对的
她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
我能看见
看到你看着我
甚至当你视线转移的时候
我知道你还想着我
我知道你一直在议论我
一次又一次
所以过来吧~
并告诉我我将听到的
让你的女朋友消失那将会更好
我不想再听到你说她的名字
永远~~!
因为
她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你*在想什么
你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你*在想什么
歌词:
나만을 잡고 있는
네 작은 손길 속에서
You feelin' me
I do too Girl
뛰기 시작하는
내 심장을 느껴줘
So Deep
Cuz you got that thing I need
널 처음 봤던 그 날
이미 난 알고 있었어
Let me tell you girl
Anytime any place
you rock my would
아프고 외롭던 내 기나긴
지난 날의 끝인 걸
기다렸던 니가 왔기에
All my pain is gone
잠시라도 나를 놓지마
꿈에서 깨어날까봐 난 두려워져
조금씩만 내게 널 보여봐
감추려 말고 Trust me Baby
You know I got you
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
매일 밤 따스한
네 품으로 달려 갈때면
Everyday and Night
24 7 Baby I'm by your side
어린 아이처럼
앞만 보고 뛰는 걸
And I swear I wish I could fly
Sexy한 너의 몸짓
시원한 향기 속에서
Oh my god
look so Beautiful
온몸엔 소름 돋는
기쁨에 소릴 질러
기다렸던 니가 왔기에
I'm singing my song
잠시라도 날 떠나지마
갈수록 간절한
내 맘은 더 깊어져
이대로만 내게 널 맡겨봐
감추려 말고 Trust me Baby
You know I got you
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
너로 인해 또 다시 태어난 날 봐
미소속에 살아 숨쉬고 있잖아
All my life 너만 알고 싶어
Til' I die
하늘 끝까지 날아가 With you
I fly
You're My Girl Friend 내 곁엔
너만 있어준다면
이 세상을 다 가진 것 같아
You're My Girl Friend 내 안에
살아 숨쉬어 준다면
You rock my world as long as
you be My Girlfriend
as long as
you be My Girlfriend
Avril Lavigne - Girlfriend (Mandarin Version)
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
You're so fine 你真棒
I want you mine 我想要你
You're so delicious 你真可口
I think about you all the time 我总是想你
You're so addictive 你真令人着迷
Don't you know 难道你不知道
What I can do 我能做的
To make you feel alright 让你感到更棒
Don't pretend 别假装
I think you know 我想你知道
I'm damn precious 我相当的宝贝
And hell yeah 嗯,对
I'm the mother fucking princess 我是tmd公主
I can tell you like me too 我能说你也喜欢我
And you know I'm right 你知道我说的没错
She's like, "so whatever", 她不过如此
You can do so much better 你可以做的更好
I think we should get together now 我想我们现在就该在一起
And that's what everyone's talking about 那是大家所谈论的
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
I can see the way 我能看见
I see the way 我看见
You look at me 你看我的情形
And even when you look away 当你转移视线时
I know you think of me 我知道你在想我
I know you talk about me all the time 我知道你说起我
again and again 一次又一次
So come over here 所以,过来
and tell me what I wanna hear 说些我想听的
Better, yet, make your girlfriend disappear 最好让你的女友消失
I don't wanna hear you say her name ever again 我不要再听你提她的名字
Because...因为
She's like, "so whatever", 她不过如此
You can do so much better 你可以做的更好
I think we should get together now 我想我们现在就该在一起
And that's what everyone's talking about 那是就大家所谈论的
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger 一秒内你会被我的手指缠绕
'Cause I can, 'cause I can do it better 因为我 因为我能做的更好
There's no other, so when's it gonna sink in 没有别人,什么时候能完全弄懂
She's so stupid, what the hell were you thinking? 她那么蠢,你以为什么是地